- moderatus
- [st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor.
[st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste mesure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé.
- convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13 : repas raisonnable.
- quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3 : quand les vivres ont-ils été à meilleur marché?
- au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5.
- nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil. : nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.
* * *[st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor. [st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste mesure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé. - convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13 : repas raisonnable. - quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3 : quand les vivres ont-ils été à meilleur marché? - au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5. - nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil. : nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.* * *Moderatus, pe. prod. Participium, vel Nomen ex participio. Cic. Attrempé, Qui garde mesure en toutes choses, Moderé.\Nihil pensi neque moderati habere. Sallust. Estre desmesuré en toutes choses.\Moderatior. Ouid. Plus moderé et attrempé.
Dictionarium latinogallicum. 1552.